In the past, Toyota has teamed up with Subaru to build the GR86 and BRZ, and more recently the brand’s first-ever electric SUVs, while a BMW collaboration has given rise to the Supra and Z4. According to a report in Japan’s biggest-selling magazine, Best Car, Japan’s No 1 carmaker is joining forces with small car…